标日34课讲了「聞き咎める」一词，中文解释是“责问”。

课文中的句子是：『おとなりの主人は、それを聞き咎めた。「とおっしゃると、まだ確かめてないのですか。」』这句我能理解。

可是，在后面讲解部分再次提到这个词时，却给出了这样的三句话：

そろそろ帰ろうかなという私の言葉を聞き咎めた友達が、「まだ早いよ。」と引き留めた。

父親は、自分の子供が友達の悪口を言うのを聞き咎めて、厳しく叱った。

父は、私の「行きたくない」という一言を聞き咎めて、怒ったような顔をして私のその理由を聞いた。

这我就不明白了。

拿第一句来说，「聞き咎めた」应该是朋友的行动，那么他是想责问什么呢？难道是「そろそろ帰ろうかなという私の言葉」么？说不通啊。我感觉在这里这个词不是责问，而是听了那番话之后感到疑惑的意思，所以才会有后面挽留我的动作。可是这样一来的话这个句子的准确中文意思究竟是什么呢？

再说第三句，其实和第一句的感觉相同，而且如果 私の「行きたくない」という一言を聞き咎めて 这里「聞き咎める」表示责问的意思，那么后面为什么还要再来一个 私のその理由を聞いた 呢？这不是重复么？

请大家指点，谢谢！

ききとが・める［5］:［5］【聞(き)〈咎める】（他下一） 人の話の変な点に気づいて、うるさく尋ねたり 非難したり する。

其实书上往往这样，例句一个意思， 后面再出来的，如果有引申，活用，老师应该讲清楚。

这个单词，责问， 用中文自己变通一下，追究，追问，甚至照日文字面上 动词+动词 搭配组词来看，都很容易理解。 能查一下字典就更好了。