打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

[求助]请教日语句子翻译

作者:贯通日本… 文章来源:贯通论坛 点击数 更新时间:2006-8-30 23:51:31 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]请教句子翻译


Pages :[1]  共 2 楼
#1 作者:tenny 2005-8-20 21:02:00)

[求助]请教句子翻译

请教以下句子的翻译:

1、道が悪いですから、ころばないように気をつけてください。

2、日本へ来たばかりなものだから日本語がまだよくわからない。

3、テレビで見たとおりに料理を作ってみたらとてもおいしかった。

4、教室に入ったとたん宿題を忘れて来たことに気がついた。

5、予定の時間になったので、出かけようとしたところへ友達が訪ねて来た。

6、最近、帰国するたびにわたしの町には高い建物が増えている。

お願い!

#2 作者:Captor 2005-8-20 23:08:00)


1 路况不好(道路崎岖),请留神以免跌倒

2 刚来日本,所以日语还不怎么听的懂.

3 照着电视上自己做了菜,非常好吃.

4 进了教室才发现自己忘带作业了

5 到了预定的时间,刚想出去,结果朋友过来了.

6 最近,我刚回国,发现家乡多了很多高层建筑..(轻度因果)

[1] [2] [下一页]



打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口