请教肖老师。。。。。。。。。。
关于冲床，有两种，一种开式，这个我知道了，另一个闭式用日语怎么说，我不知道，我现在在日本，问了日本人也不知道，请教一下！

打拔きプレス　Dieing out press 冲床

押し拔き機 Puncher 冲床

プレス　 Press 冲床

ポンチ Punch 冲床

仅供参考

谢谢，不过我想知道是闭式冲床怎么说？

大家帮帮忙？

老肖老师帮帮忙！不知道我的帖子你看了没有！！！！！！帮帮呀！！！！！！！！1

我早就看到了，可是我也不懂啊，这些东东太专业了啊。不仅日文不懂，就是中文都不懂呢。

请楼主先告诉大家，开式冲床，日语怎么说？

「閉鎖型」と「開放型」? 还是直接用外来语：Open, Closed？

ｃかた

ｃかた　⇔　oかた？

Cかた

bitocさん賢い、私も「閉鎖型」をC型だと呼ぶなら、「開放型」はO型で呼んでも可笑しくないと思います。但し、相手が機械加工のプローじゃなかったら全然聞き取れないかも。。。

是0也蛮有道理的，但是不是现在叫我起名字呀！

ごめんね。私が間違ったようです。 ちょっとInternetで調べてみたら、「門型プレス機」か「ストレートサイド」と言うのでしょうかな？下記のサイトにてご自分で判断してください。 http://www.sakaki-tc.or.jp/kanagata/pdf/new01.pdf

http://www.seki-corp.co.jp/press/1-2.html

真是太感谢了！！！！！！！！！！！！！！！！！！