[求助]大きいお世話に是什么意思

[求助]大きいお世話に是什么意思

作者：贯通日本… 文章来源：贯通论坛点击数更新时间：2006-8-30 23:48:20 文章录入：贯通日本语责任编辑：贯通日本语

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]大きいお世話に是什么意思

Pages :[1] 共 3 楼

#1 作者：89812085 2005-8-19 22:55:00)

[求助]大きいお世話に是什么意思

请教各位前辈大きいお世話に是什么意思

拜托了

#2 作者：Captor 2005-8-19 23:42:00)

呃, 大きいお世話に？这种提法…………　猜测可能是受到照顾,关照. 不过个人语感上不太喜欢用。

建议看这个

我就两个极端，例4，例 5（当然两个句子形式可能变变。123 我都不用的）

[此贴子已经被作者于2005-8-20 11:29:07编辑过]

#3 作者：冷羽ひとり 2005-8-20 11:04:00)

听说过大きなお世話だ这个是反语讽刺多管闲事的

[1] [2] [下一页]

打印本文