#1 作者:ZONE 2005-8-19 8:43:00)
[求助]急救~
なお、条件が選択できない画面設計になっていますので、条件設定ができるように画面設計項目を追加します。
求翻译~
打印本文 关闭窗口 |
该句日语如何翻译?
|
作者:贯通日本… 文章来源:贯通论坛 点击数 更新时间:2006-8-30 14:28:54 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]急救~ Pages :[1] 共 4 楼
#1 作者:ZONE 2005-8-19 8:43:00)
[求助]急救~ なお、条件が選択できない画面設計になっていますので、条件設定ができるように画面設計項目を追加します。 求翻译~ #2 作者:青岛 2005-8-19 8:48:00)
疑问问题就提出一次就可以。不要到处提出同样的问题了。这样很多人被你忙得转来转去的。 答:还有,画面,设计成无法选择条件的,追加画面设计项目了,就能够设定条件。 #3 作者:ZONE 2005-8-19 8:52:00)
以下是引用青岛在2005-8-19 8:48:00的发言:
疑问问题就提出一次就可以。不要到处提出同样的问题了。这样很多人被你忙得转来转去的。 答:还有,画面,设计成无法选择条件的,追加画面设计项目了,就能够设定条件。 恩,知道了~下次会注意的,不好意思~ 谢谢~ #4 作者:KIM411 2005-8-19 14:29:00)
下記のような翻訳ではどうかしら。。。 另外,目前的画面设计中无法选择条件。因此为了设定条件,追加画面设计项目。
|
打印本文 关闭窗口 |