打印本文 关闭窗口 |
(正)世事(せじ)に疎(うと)い /(誤)世故(せこ)に疎い
|
作者:未知 文章来源:贯通论坛 点击数 更新时间:2004-6-28 9:20:00 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
(誤)わたしの父は世故に疎い人物で、町の人たちとの折り合いも悪かった。 (コメント:「世故(=世の中の事情。世間の古くからのしきたり)」と「世事(=世の中の事柄。日常世俗の出来事)」は、「世故に通じ(てい)る」「世事に通じ(てい)る」などと同じ語を続けて使う場合もあるが、「世故に長(た)ける」「世事に疎(うと)い」などは、ふつう、「世故」と「世事」とを取り替えて言うことはない。なお、「世故に暗い」という言い方はよく用いられる。)
|
打印本文 关闭窗口 |