打印本文 关闭窗口 |
(正)そっぽを向く /(誤)そっぽを向ける
|
作者:未知 文章来源:贯通论坛 点击数 更新时间:2004-6-28 9:18:00 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
(誤)課員の意見にそっぽを向けた課長のやり方に皆憤慨(ふんがい)した。 (コメント:「目(視線)をそっぽに向ける」「背(背中)を向ける(=無関心な態度をとる。背(そむ)く)」などとは言うが、「そっぽを向ける」とは言わない。「そっぽ(外方)を向く(=相手をまともに見ないで、あらぬ方向に目をやる。無視する)」が正しい。)
|
打印本文 关闭窗口 |