打印本文 关闭窗口 |
(正)贈与(ぞうよ)を受ける /(誤)贈答(ぞうとう)を受ける
|
作者:未知 文章来源:贯通论坛 点击数 更新时间:2004-6-28 9:18:00 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
(誤)市役所の課長が複数の業者から度々贈答を受けていたことが発覚(はっかく)した。 (コメント:「贈与(=人に金銭や品物を贈り与えること)」の場合は、「贈与を受ける」という言い方が成り立つが、「贈答(=品物などを贈ったり、そのお返しをしたりすること)」はやったり受けたりするもので、受ける一方のものではないから、冒頭例のように言うことはできない。)
|
打印本文 关闭窗口 |