#1 作者：lf91858 2005-8-17 21:46:00)
[求助]我翻译的对吗?请指正
原句:入库量比计划差多少?
通訳：入荷は計画よりどのぐらい少ないですか？
訳した文が正しいですか？ご指導の方よろしくお願い致します。
打印本文 
关闭窗口 [求助]我翻译的对吗?请指正
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]我翻译的对吗?请指正
Pages :[1] 共 4 楼
[求助]我翻译的对吗?请指正
#2 作者：冷羽ひとり 2005-8-17 21:53:00)
入庫実数は計画のよりどれぐらい足らないですか
#3 作者：lf91858 2005-8-17 22:25:00)
版主、ありがとうござます。入荷＝入庫＝倉入れですか？
お迷惑をかけまして、申し訳ございませんでした。
#4 作者：冷羽ひとり 2005-8-17 22:32:00)
入荷＝入庫＝倉入れ
是的 说法不同 意思都差不多
打印本文 关闭窗口