打印本文 关闭窗口 |
(正)東南(西南) /(正)南東(南西)
|
作者:未知 文章来源:贯通论坛 点击数 更新时间:2004-6-28 9:06:00 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
(正)京都の南東(南西)の方角に土地を求める。 (コメント:「東南(西南)」「南東(南西)」について。土地・地域に関しては「東・西」を先にする習慣が古い時代からあり、気象・航海に関しては「南(および北)」を先にする習慣がある(明治以降、西洋からの影響)。冒頭例は土地の方角について述べているので、古くからの言い方に従えば「東南(西南)」となる。しかし、現在では、「南東(南西)の風」などと同様に、「南東(南西)の方角」と言ってもなんらおかしくない。「東北(西北)」「北東(北西)」についても同様である。)
|
打印本文 关闭窗口 |