打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

(正)募金を呼び掛ける /(誤)募金を募(つの)る

作者:未知 文章来源:贯通论坛 点击数 更新时间:2004-6-27 16:53:00 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

 

(誤)町会では、会館の改修工事を行うために募金を募った

(コメント:「募」は「一般に呼び掛けて招き集める。金品・人材などを広く求める」の意を表し、「募金」は「寄付金を広く一般から集めること」を意味する。「募金を募る」と言うと、「お金を募ることを募る」ということになってしまい、適切な言い方とは言えない。「募金を呼び掛ける」「募金をお願いする」「募金を集める」、または「寄付金を募る」などであれば問題はない。)

[1] [2] [下一页]



打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口