打印本文 关闭窗口 |
(正)的(まと)を射(い)る /(誤)的を得(え)る
|
作者:未知 文章来源:贯通论坛 点击数 更新时间:2004-6-27 16:49:00 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
(誤)その作品を前にして、彼は、「師匠の作風の影響が余りにも強過ぎ、この作家自身の個性が全く感じ取れない」と言ったが、それは的を得た批評であった。 (コメント:「的を射る」は文字どおり「弓の矢で的を射当てる」の意から、「的確に要点をとらえる」の意でも使われるようになった言葉である。これを「的を得る」と言う人がいるが、熟した言い方とは言えない。「得る」は、「当(とう)を得た(=道理にかなった、また、要点をしっかりと押さえた)答弁」などと使われる語である。)
|
打印本文 关闭窗口 |