打印本文 关闭窗口 |
(正)間尺(ましゃく)に合わない /(誤)間尺に合う
|
作者:未知 文章来源:贯通论坛 点击数 更新时间:2004-6-27 16:49:00 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
(誤)もっと間尺に合った仕事に就きたいものだ。 (コメント:「間尺に合わない」は、「割に合わない。損になる」の意を表す。(「間尺」は、「間(けん)と尺」のことで、「建築物・建具などの寸法。転じて、損得の計算。利害の割合」をいう。)この語は常に「間尺に合わない(合わぬ)」の形で使われ、「間尺に合う」の形では用いられない。「もっと割のいい仕事に就きたい」などであれば問題はない。)
|
打印本文 关闭窗口 |