打印本文 关闭窗口 |
(正)耳を傾(かたむ)ける /(誤)耳を傾(かし)げる
|
作者:未知 文章来源:贯通论坛 点击数 更新时间:2004-6-27 16:43:00 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
(誤)最近、親の言うことに素直に耳をかしげる子供が少なくなったようだ。 (コメント:「耳を傾ける」は、「注意して聞く。熱心に聞く。傾聴する」の意。「新入社員が人事部長の訓示に耳を傾ける」。これを、冒頭例のように「耳をかしげる」と言うと誤りである。(「常用漢字表」には、「傾」に「かしげる」の訓は示されていない。)「かしげる」は、多く、「首をかしげる(=不思議に思ったり疑わしく感じたりする気持ちを、首を斜めにして示す)」と使われる語である。「首をひねる」ともいう。なお、「注意して聞く」とほぼ同意で、「耳を澄ます」「耳をそばだてる」「耳をたてる」などの言い方もある。)
|
打印本文 关闭窗口 |