打印本文 关闭窗口 |
(正)意をたい(体)して /(誤)意をてい(体)して
|
作者:未知 文章来源:贯通论坛 点击数 更新时间:2004-6-27 10:12:00 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
(誤)社長の意をてい(体)して人事の刷新に取り組む。 (コメント:「意をたい(体)して(=その人の考えや気持ちを理解し、それに従って)」が正しい。「体」を「タイ」(呉音)と読む例。「ひらりと体をかわす」「これでは会議の体を成さない」「名は体を表す」。「体」を「テイ」(漢音)と読む例。「ほうほうの体で逃げ出す」「体よく断る」。)
|
打印本文 关闭窗口 |