在日企上班，或者从事日语相关工作的你，是否经常会收到用错敬语的邮件呢？随本文一起检查下自己是不是也有过同样的错误吧。

误：ご苦労様です

正：お疲れ様です（辛苦了）

「ご苦労」是长辈、上司对晚辈、下属说的话。请使用「お疲れ様です」。

误：了解しました

正：承知しました // かしこまりました（好的，知道了）

「了解」这个词是本身是没有尊敬的意思的。

误：特に問題ありません

正：そのまま進めていただけたらと思います（没问题，一切顺利）

误：確認しました

正：拝見しました（来信已拜读）

需要注意的是，「拝見いたしました」是“拝見”和“いたす”（谦让＋谦让）的二重敬语，所以也是错误的用法。

误：～してください

正：～して頂けると幸いです（请您……）

[1] [2]  下一页 尾页