打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

盘点日语里有关秋天的趣味谚语

作者:佚名 文章来源:人民网-日本频道 点击数 更新时间:2015-10-26 15:15:31 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语



秋の日は釣瓶落とし(あきのひはつるべおとし)



含义: “钓瓶”指的是从井里打水时使用的吊桶。这句话的意思是,秋天太阳下山的速度很快,就像井里的吊桶一般迅速地垂直下落。


注: 「秋の日は釣瓶落としで、あっという間に冬が来る」是错误的用法。这里的“日”指的是落日,而不是日期。


例句: 秋の日は釣瓶落としで、さっきまで夕焼けで明るかったのにもう真っ暗だ。




上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]  下一页 尾页




打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口