打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

日语阅读材料:扶桑快报阅读精选素材49(中日对照)

作者:来源 文章来源:外语教育网 点击数 更新时间:2015-10-15 17:57:52 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

嵐の大野智(31)が主演するフジテレビ系「鍵のかかった部屋」(16日スタート、月曜後9·0)の制作発表が5日、都内で行われた。大野にとって今作がフジ系連ドラ初主演。防犯ァ】クの警備会社社員がさまざまな密室事件に挑むミステリーで、「普段、謎解きとかできませんが、できる姿を見てほしい」と気合十分。


しかし、「ロケをやると雨が降るんです」と自ら“雨男”を告白すると、ヒロイン役の戸田恵梨香(23)が「私もそう思っていて、密かに検証したらそうでした」とズバリ指摘。これに共演の佐藤浩市(51)も「ロケが押しちゃって」と同調したが、最後に「座長のせいなら甘受します」とフォローして笑わせた。


嵐の新曲「Face Down」(5月9日発売)が主題歌に決まったことも発表され、大野は「ドラマに合わせたミステリアスな歌詞になってます」とPR。会場に流れる同曲に戸田も「すごくカッコイイです。ドラマの世界観がイメージしやすくなりますね」と喜んでいた。


重点内容翻译:


5 日,岚成员大野智(31岁)主演的富士电视台系月9剧《上锁之室》(16日开播,每周一晚9点播出)的制作发表会于东京都内举行。在首次主演的富士视台系电视连续剧中,大野饰演了特殊的保安公司职员角色,将以“防盗宅”的身份挑战各种各样的密室事件。大野干劲十足地表示,“平时自己不会推理,希望能让大家看到自己做出推理的样子”。


会见上,大野还透露自己是“雨男”,表示自己“一出外景就下雨”,身为女主角的户田惠梨香也直截了当地表示道“我也是这么认为的,暗中验证后确实如此”,一同出席会见的佐藤浩市也证实了这一点。另外,岚的新歌《Face Down》(5月9日发售)也已确定将作为本剧的主题曲,大野宣传道“该曲拥有充满神秘性的歌词,与电视剧相衬”。





打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口