打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

日语阅读材料:扶桑快报阅读精选素材69(中日对照)

作者:来源 文章来源:外语教育网 点击数 更新时间:2015-10-15 17:53:31 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

公式ブログのタイトルに『~TOKYO DOMEまでの軌跡~』と掲げているように、東京ドーム公演は2005年に結成したAKB48の悲願。高橋は「AKB48初の東京ドームでのコンサートの日程が決定しました。その次の日にあっちゃんが卒業するということも発表され、AKBの一つの節目、一つの終着点のように皆さん思われるかもしれませんが、東京ドームというゴールラインをスタートラインに変えて、成長していく姿をこれからも見守っていただければと思います」と会場の2100人のファンに呼びかけた。


如同官方博客的标题《到达东京巨蛋的轨迹》所揭示的那样,东蛋演出是2005年AKB48结成时的宏愿。“AKB48首次东京巨蛋演唱会日程决定了。东蛋后的第二天阿酱也将发表毕业。虽然大家会想说这是AKB的一个转折点或是其中一个终点站,但从东京巨蛋这个终点的起跑线再次出发,希望大家继续见证和守护我们成长的身影”,高桥向会场的2100名观众作出了这样的呼吁。


この日、1 2期生を中心としたメンバーがパフォーマンスしたのは、2005年12月8日に初期メンバーがAKB48劇場でデビューした際に披露した最も古いセットリスト。14歳当時の衣装に身を包んだ前田、高橋、板野らは感慨深そうに当時の思い出を振り返っていた。


(5月24日)这天,1期生和2期生为中心的成员表演时,穿上了2005年12月8日初代成员在AKB剧场出道时披露的最早的制服。当时14岁的前田、高桥、板野等带着深深的感触回顾了过去 。





打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口