打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

日语阅读:走进日本的歌舞伎

作者:来源 文章来源:外语教育网 点击数564 更新时间:2015/10/15 15:23:52 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

歌舞伎


歌舞伎の起源は、17世纪の初め、出云大社の神子であった阿国という女性が京都に出てきて、宗教的な念仏踊りをしたのに始まるといわれる。しかし、风俗を乱すという理由で禁止処分を受け、やがて男性だけで演じる歌舞伎へと変身していく。今日の歌舞伎が、女役も女形という男性演じられているのは、こうした歴史的背景を持っているからである。


译文


歌舞伎的起源据说是在17世纪初,一位在出云大社从事女祭司工作,名叫阿国的女子来到京都从事宗教性的念佛舞蹈时开始的。但当时却因“伤风败俗”的理由,而遭禁止。不久就演变成了只有男性演出的歌舞伎。现今的歌舞伎中,由被称为“女形”的男演员去演女人角色就是由此而来的。


注释


1.神子「みこ」:神子(在神社里服务,从事奏乐、祈祷等的未婚女子)


2.変身「へんしん」:变身,变形,化装


3.女形「おんながた」:歌舞伎扮演女角的男演员,旦角




·贯通日本语免中介费帮您办理去日本留学!
·还在为留学日本的中介费苦恼吗?贯通日本语帮你搞定!
·免除上万的日本留学中介费的烦恼,日本留学不要钱!
·日语交流聊天室,国内最火的日语聊天室之一!
·留学日本不要钱,免费帮您办!
·日语交流论坛,国内注册会员最多的日语学习论坛之一!
·贯通日本语免费帮您办理日本留学。
·要想去日本留学就找贯通日本语!
·贯通广告合作,在贯通日本语刊登广告,日语培训、留学日本的推广平台!


51La免费留学免费留学 打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口