请求资金援助

<资金援助の依頼>

资金援助のお愿い

拝啓

时下ますますご清祥とのことと、お喜び申し上げます。平素は格别のご厚情を赐り、诚にありがとうございます。

さて、先日お电话でお愿いした件でございますが、この度、弊社では某有名ファッション雑志の読者投票ランキングにおいて、3年连続にトップ3に入る弊社运営のブティック「○○」の上海进出を计画しているところでございます。すでに、现地の有名百货店などからも、出店のご依頼を多数いただいております。

つきましては、诚に胜手なお愿いではございますが、上海进出のための资金面でのご支援を顶戴できませんでしょうか。具体的な出店计画や资金返済计画などについては、後日お伺いした上でご説明申し上げます。まずは、プレゼンテーションのためのお时间を顶戴できればと存じます。

ご多用中のこととは存じますが、何卒ご高配赐りますよう、伏してお愿い申し上げます。

敬具