文法

～と思いきや

意味

～と思ったけれども/本来以为……;原以为……但出乎意料的是

<文语体。结果が思っていた内容に反する时に用いる。>/<文语体。表示结果与预料相反。>

接続

「动?い形?な形?名」の普通形+と思いきや

<ただし、「な形」と「名」の「だ」はつかないことが多い。>/<但是，「な形」和「名」的「だ」大多不用。>

例文

あわやアウトと思いきや、审判はセーフと宣した。/原想糟了要出局了，但是裁判却宣布安全进垒。

练习

翻译：本以为会继续前进，可指挥者却发出撤退的命令。

答案：前进を続けると思いきや、リーダーは退却の命令を発した。