文法

～てからというもの

意味

～てから後はずっと/自从……以后

<「AてからというものB」はAがあってその後、それが原因でずっとBのようになっていることを表す。>/<「～てからというもの」表示A存在之后，以此为由B一直……之意。>

接続

「动-て形」+からというもの

例文

娘が帰って来てからというもの、年老いた父亲は见违えるほど元気になった。/自从女儿回来，年老的父亲就象换了一个人似的精神起来。

练习

翻译：自从开始学习游泳以来，冬天也不再感冒了。

答案：水泳を习い始めてからというもの、冬でも风邪を引かなくなった。