文法

～ときたら

意味

～は/提起……;说起……

<特に话题に取り上げる时の表现.後ろの文に否定的?非难の内容がくることが多い。>/<提示话题，后文多为否定、责难的内容。>

接続

「名」+ときたら

例文

隣の犬ときたら、人が通る度にキャンキャンほえて、うるさくてたまらない。/说起隔壁的狗来，一见有人通过就汪汪叫，吵死了。

练习

翻译：别提那个家伙了，总是迟到，真让人生气。

答案：あいつときたら、いつも遅れて来るんだから。头にくるよ。