～の至り

� 接续：名詞+のいたり

§用法：表示程度之极，是表达情感的惯用旧式句型。

￥ 译文：……之至，极，非常，甚

例：

外国人として上海の市長賞をいただきまして、光栄の至りでございます。

作为外国人能得到上海市市长奖真是光荣之至。

彼女の前で悪い癖を指摘され、赤面の至りだ。

在女朋友面前被指出坏习惯，真是羞愧之极。

惯用:『若気の至りで』=因为年轻幼稚作出了不恰当的言行。

若気の至りで、あんな大きなことを言ってしまい，本当に恥ずかしい。

因为年轻幼稚把那么大的事说出去了，真是惭愧。

* 练习(互译)*

能够受到总经理的夸奖，十分光荣。

今天能和有名的女演员握手，万分感动。

七人を相手にけんかして、病院に担ぎこまれてしまって、若気の至りとはいえ、恥かしい限りです。

酔っていたとはいえ、とんだ醜態をお見せして、誠に汗顔の至りに存じます。

以下为答案

社長にほめていただけるなんて光栄の至りです。

今日は有名な女優と握手ができて感激の至りだった。

以七个人为对手打了一场架，结果被抬到医院，可以说是太幼稚了，奇耻大辱。

虽说是醉了，显出无可挽回的丑态，真是不胜汗颜。