近朱者赤。

朱(しゅ)に交(まじ)われば赤(あか)くなる。

情景演练：

A：へえ、洋子さんも漫画を読むようになったね。

B：朱に交われば赤くなるね。

A：哇，洋子你现在也喜欢看漫画了?

B：近朱者赤嘛。