不用你管。

大きなお世話だよ。

情景演练：

女：たまには電話の一本もかけてやらないと、振られちゃうよ。

男：大きなお世話だよ。

女：你也偶尔打个电话给人家呀，要不就会被甩的。

男：不用你管。