真是扫兴。

しらけるね。

情景演练：

A：悪いけど、おれと京子はこれで失礼するから。

B：しらけるわね。盛り上がってるところだったのに。

A：对不起，我跟京子要回去了。

B：真是扫兴。正在兴上呢。

注：しらける：扫兴，不欢。

盛り上がる(さかりあがる)：(气氛)热烈，高涨起来。