你可真没劲。

つまらないね。

情景演练：

A：一緒に映画見に行こう。

B：いや、映画なんか好きじゃない。

A：つまらないね。

A：一起去看电影吧。

B：我不喜欢看电影。

A：你可真没劲。