打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

日语学习:会计常用语一

作者:来源 文章来源:外语教育网 点击数 更新时间:2015-9-30 10:54:10 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

关于贵公司报销付款的内部控制制度


貴社の費用精算に関する内部統制制度について


我们重点留意了贵公司有关报销付款的内部控制制度


貴社の費用精算に関する内部統制制度には注意が必要である


在查阅会计凭证的过程中


会計証憑を監査時


我们发现贵公司的费用报销、款项支付,没有任何审批手续


貴社の費用清算について、審査許可手続きが行われていないことがわかった


从已报销的单据中


清算済みの証憑から


看不出业务由谁经办


当該業務は誰が行ったか


报销由谁批准


清算は誰が許可したものか


是否经过财务审核


財務部が審査したのかどうか


款项是否支付等内部控制制度的执行痕迹


支払済みなのかどうか、など内部統制制度の執行痕跡が見えない


根据财务赵小姐介绍


会計担当者によると


公司已制定各项财务管理制度


貴社は既に各財務管理制度を制定し


并上报管理层审批


管理層に申請したとのことである


等审批通过后


許可されてから


将按正式的制度执行


正式な制度に従い執行する予定である


报销的基本流程


費用清算の基本的プロセス





打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口