主题对话7

もし何かわからないことあれば、こちらの伊野さんに聞いてください。

如果你有什么问题的话，请问这位伊野君。

A：私は係りの木下と申します。

B：林と申します。どうぞよろしくお願いします。

A：もし何か分からないことあれば、こちらの伊野さんに聞いてください。

B：はい。まだ新米で、まごつくことが多いので、どうぞご指導をよろしくお願いします。

C：よろしくお願いします。

A：仕事についてもう分かりましたか。

B：はい。分かりました。

A：我是负责任木下。

B：我是小林。请多多关照。

A：如果你有什么问题的话，请问这位伊野君。

B：好的。我是新人，不懂得地方还有很多，请多指教。

C：请多关照。

A：关于工作你已经明白了吗?

B：是的，我明白了。

主体对话8

福山さんは二年上の先輩ですね。

你是高我两年的师兄了。

A:お早うございます。

B：おはよう ございます。

A：藤原佳織です。今日から仕事を始めますので、どうぞよろしくお願いします。

B：そうですか。私は福山です。失礼ですか、出身校はどこですか。

A：広島大学です。

B：えっ?私も広島の出身ですよ。おととし、卒業したんです。

A：本当ですか。それなら福山さんは二年上の先輩ですね。これからいろいろお世話になります。

A：早上好。

B：早上好。

A：我叫藤原佳织，从今天开始在这工作。

B：是吗?我姓福山。对不起你是哪个学校的?

A：广岛大学。

B：哎?我也是广岛大学的。前年毕业的。

A：真的吗?这么说，你是高我两年的师兄了。今后请多多关照。