尋ねる

「王」：ごめんください。

「奥さん」：はい、どなたですか?

「王」：王ですが、田中さんのお宅はこちらですか?

「奥さん」：はい、田中ですが。

「王」：あのう。田中寛(ひろし)さんがいらっしゃいますか?

「奥さん」：ああ。寛ですか、おりますよ。どうぞ、お上がり(お上がる：请进来)ください。

尋ねる-2

「田中寛」：やあ、よくいらっしゃいました。

「王」：お忙しいところをお邪魔して、申し訳ございません。

「田中寛」：暑いでしょう、さあ、お茶でもどうぞ。

「王」：どうぞ、おかまいなく{请别张罗了}.つまらないもの{一点小礼品}ですが、ご笑納(しょうのう)ください。

「田中寛」：これはこれは、すみませんね。

「王」：いいえ、いつもお世話になっていますから、ほんの気持ちだけです。

尋ねる-3

「王」：長い時間お邪魔して、申し訳ございません、そろそろ失礼いたします。

「田中寛」：今日は何のお構い(おかまい)もできなくて{今天招待不周}、どうも、失礼いたします。暇(ひま)のとき、ぜひまたいらっしゃってください。

「王」：ありがとうございます。きっと また お伺います。

「田中寛」：では、駅まで、送りましょう。

「王」：いいえ、ここで結構(けっこう)です。さようなら。

「田中寛」：どうぞ、お気をつけて{请多保重}.