「おたくの住所を教えてください」というように、つい「おたく」と言ってしまいがちですが、「おたく」というのは人の名前を呼び捨てにしているのと同様です。「おたく様の住所?」と言うのが丁寧です。

友人関係で堅苦しい言葉を使う必要はありませんが、会社関係、得意先などでは「おたくの」「そちらの」では失礼です。

「そちらの方」ではなく、「そちら様はどうなさいますか」と使うほうが相手に好印象を与えるのではないでしょうか。