そんなもんだ。

就是那样的啦，难免啦。

つまらない。

无聊。

まあまあだ。

马马乎乎。

みこ见込みがない。

没希望了。

たまらない。

不得了。

きょう今日はどうしたんですか。

你今天是怎么啦?

つか疲れたんじゃないですか。

是不是太累了?

あさ朝からうまくい行かないんです。

从早上就不顺。

致谢与应答

どうもありがとう。

非常感谢。