落ち込む

没精打采

A：ふられたからって落ち込むなよ

B：ありがとう

A：これで大人に一歩近づいたね

B：だといいけど

A：千万不要因为被别人甩了就这样消沉下去啊

B：谢谢

A：经历这么一次就又向成熟迈进了一步啊

B：能那样当然是最好

PS：～～からって 表示理由 原因

～～なよ是命令形な加上よ 这是比较婉转的命令型的男性用语，如何是女性就用 ～ないで

そうだといいけど 省略就是だといいけど