打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

日语情景对话:麻疹

作者:来源 文章来源:外语教育网 点击数 更新时间:2015-9-22 10:26:26 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

母親:子供(こども)が麻疹(ましん)らしいんですが。


受付:じゃあ,別(べつ)の部屋(へや)を案内(あんない)します。


医者:何歳(なんさい)ですか。


母親:5歳(さい)と7ヶ月です。風邪(かぜ)だと思ったんですけど,熱(ねつ)が出て,体中に赤いぶつぶつが出て来たんです。


医者:発疹(はっしん)が出て来ますね。はい,口(くち)を開(あ)けてください。お母さん,口の中に白い斑点(はんてん)が出てますから,これは間違いなく麻疹です。


母親:そうですか。麻疹を友達(ともだち)に移さないためにはいつまで幼稚園(ようちえん)を休(やす)んだほうがいいんでしょうか。


医者:様子(ようす)を見ますが,体力(たいりょく)が回復(かいふく)するまで2週間ぐらいだと思います。2週間後にもう一度来てみてください。その時に決めましょう。


母親:何か注意事項(ちゅういじこう)がありますか。


医者:熱(ねつ)が高い時は氷枕(こおりまくら)をしてもいいですが,肩を冷やさないでください。食欲(しょくよく)はないと思いますが,飲み物を十分に与えてください。


母親:ありがとうございました。(子供に)ありがとうは?


子供:先生,どうもありがとう。さようなら。


医者:はい,ママの言うことをよく聞いて,速くよくなろうね。さようなら。





打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口