´òÓ¡±¾ÎÄ ¹Ø±Õ´°¿Ú |
ÈÕÓïѧϰ£º¶ÌƪÌýÁ¦Ö®Ò»£¨ÖÐÈÕ¶ÔÕÕ£©
|
×÷ÕߣºÀ´Ô´ ÎÄÕÂÀ´Ô´£ºÍâÓï½ÌÓýÍø µã»÷Êý ¸üÐÂʱ¼ä£º2015-9-22 10:26:38 ÎÄÕ¼È룺¹áͨÈÕ±¾Óï ÔðÈα༣º¹áͨÈÕ±¾Óï |
|
ѪҺ¤ÏºÎ¥¿¥¤¥×¤Ç¤·¤ç¤¦? AÐͤǤ¹¡£AÐͤǤ¹¡£ ¤É¤¦¤¤¤¦¥¿¥¤¥×¤Ç¤¹¤«? AÐͤÏÎÒ‚B¤Ç¡¢×Ô·Ö„ÙÊ֤ǡ¢îB¹Ì¤Ç¡¢îB¹Ì¤â? îB¹Ì¡¢îB¹Ì¤ÇÔªšÝ¤¸¤ã¤Ê¤¤? ÔªšÝ¡£ÔªšÝ¤ÇšÝ·Ö¤ä¤Ç¤¹¡£ ×îµÍ¤À¤Í¡£ ×îµÍ! ¤¨¡¢áá¤Ï¡¢ááºÎ?ºÎ?°³¡¢°³¡¢¤É¤ó¤Ê¸Ð¤¸? ¤½¤ó¤Ê¸Ð¤¸¡£ ¤Ï¤¤¡£¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¡£ ѪҺ¤ÏºÎ¥¿¥¤¥×¤Ç¤·¤ç¤¦? ketsu-eki wa nani taipu deshou? What blood type are you? AÐͤǤ¹¡£AÐͤǤ¹¡£ A-gata. A-gata desu. Type A. I`m type A. ¤É¤¦¤¤¤¦¥¿¥¤¥×¤Ç¤¹¤«? Dou iu taipu desu ka? What kind of a type is type A? AÐͤÏÎÒ‚B¤Ç¡¢×Ô·Ö„ÙÊ֤ǡ¢îB¹Ì¤Ç¡¢A-gata wa wagamama de, jibun katte de, ganko de Type A is selfish and, does what he pleases and, stubborn îB¹Ì¤â? Ganko mo? Stubborn too? îB¹Ì¡¢îB¹Ì¤ÇGanko. Ganko de¡¡ Stubborn. Stubborn and¡¡ ÔªšÝ¤¸¤ã¤Ê¤¤? Genki ja nai? They`re not healthy/ enegetic? ÔªšÝ¡£ÔªšÝ¤ÇšÝ·Ö¤ä¤Ç¤¹¡£ Genki. Genki de kibunya desu. Energetic. They`re Energetic and moody. ×îµÍ¤À¤Í¡£ Saitei da ne. The worst, huh? ×îµÍ! Saitei! The worst! ¤¨¡¢áá¤Ï¡¢ááºÎ?ºÎ?°³¡¢°³¡¢¤É¤ó¤Ê¸Ð¤¸? E, ato wa, ato nani? Nani? Ore, ore donna kanji? Uh, andthen, what else? What? I`m, I`m what`s your impression? ¤½¤ó¤Ê¸Ð¤¸¡£ Sonna kanji Just like that. (as you already said) ¤½¤ó¤Ê¸Ð¤¸¡£ Sonna kanji. Just like that. ¤Ï¤¤¡£¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¡£ °³ ¤ª¤ì I; me (male, informal) ×îµÍ ¤µ¤¤¤Æ¤¤ the wors¸Ð¤¸ ¤«¤ó¤¸ feeling; impression×Ô·Ö ¤¸¤Ö¤óoneselfîB¹Ì ¤¬¤ó¤³ stubbornÎÒ‚B ¤ï¤¬¤Þ¤Þ selfishšÝ·Ö¤ä ¤¤Ö¤ó¤ä moody„ÙÊÖ ¤«¤Ã¤Æ to do as one pleasesÔªšÝ ¤²¤ó¤ healthy; energeticѪҺ t¤±¤Ä¤¨¤ blood type Translate and put in order: "What type of a personality does type A blood have?" ѪҺ(¤±¤Ä¤¨¤) ¤Î AÐÍ(¤¬¤¿) ¤Ï ¤É¤¦ ¤¤¤¦ ¥¿¥¤¥× ¤Ç¤¹ ¤«?
|
´òÓ¡±¾ÎÄ ¹Ø±Õ´°¿Ú |