打印本文 关闭窗口 |
日语口语学习:うん、私も気に入った
|
作者:来源 文章来源:外语教育网 点击数 更新时间:2015-9-21 15:02:04 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
店員(インテリアコーディネーター) 母娘(中学生) 場面:家のリフォームのため、母娘で壁紙を選んでいる 店員:では、次は、お嬢様のお部屋ですね。どれでもお好きなものをお選びください。カタログは、まだ他にもありますよ。 娘:そうですねえ、他のものも見せてもらえますか? 店員:こちらは、お若い方向けということで、新しいものばかり、取りそろえております。 娘:あっ、これなんて素敵。どう、ママ? 母:ええっ?ちょっと派手すぎるんじゃない?ママはあまり好きじゃないわ。(店員に向かって)ねえ、派手すぎると思われませんか? 店員:いや、こういったことはあくまでお客様のお好きですのでね、お客様でお気に召したものをお選びいただくのが一番なんですよ。ただ、一般的に言って、あまりに斬新で個性的な柄のものはすぐに飽きが来ますので、こちらから強いてお勧めするようなことはしないんですが。 母:ほら、ご覧なさい。やめときなさいよ、そんなの、リビングルームと同じ無地のベージュじゃいけないの? 娘:やだな、あんなの。つまんないよ。 店員:ベージュでしたら、こちらに幾何学模様の透かしが入ったものがございますが、これなどいかがでしょうか。ベージュ色ですのでお色は地味ですが、柄に遊び心がありますから、お嬢様のご趣味に合うかと存じますが。 母:そうね、それなら無難だわ。 娘:うん、わたしも気に入った。
|
打印本文 关闭窗口 |