身に詰まされるお話で、お心うちお察し申し上げます。/听了您那令人感同身受的话，我能体谅您的心情。

私にも身に覚えのあることですから、お気持ちはよく分かります。/我也有过同样的经历，所以我很理解您的心情。

まだまだ機会がありますから、あきらめてはだめですよ。/机会还有的是，可不能就此罢休啊

気を落としてはいけません、しっかりして。/不要泄气，振作起来。

過ぎ去ったことはもう忘れましょうよ。/过去的事情就忘了它吧!

身につまされるお話ですね。/您的话让我感同身受。