打印本文 关闭窗口 |
(正)後(あと)片付け /(正)跡(あと)片付け
|
作者:未知 文章来源:贯通论坛 点击数 更新时间:2004-6-26 11:45:00 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
(正)多くの家庭では、食事の用意や跡片付けは主婦に任(まか)せきりになりがちだ。 (コメント:「あとかたづけ」を「跡片付け」と書くと「(散らかった状態になっている)跡を片付けること」、「後片付け」と書くと「(時間的に)後で片付けること」ということになる。両方とも正しい表記であるが、新聞では「後片付け」を用いる。一般的にも「後片付け」が優勢である。「あとしまつ」の「後始末」と「跡始末」の関係も同様である。)
|
打印本文 关闭窗口 |