打印本文 关闭窗口 |
(正)圧巻(あっかん) /(誤)圧観
|
作者:未知 文章来源:贯通论坛 点击数 更新时间:2004-6-26 11:45:00 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
(誤)あのドキュメンタリー番組では、バッファローの大群が川を渡るシーンが圧観だった。 (コメント:「圧巻」が正しい。「圧」は「おさえる」、「巻」は「答案用紙」の意。昔、中国で、官吏登用試験のとき、最優秀の答案を他の答案のいちばん上にのせたことからいう。なお、「圧感」という誤記もしばしば見られる。)
|
打印本文 关闭窗口 |