1、先生，早!

おはようございます。

2、女士，午安。

こんにちは。

3、小姐，晚安。

こんばんは。

4、歡迎光臨本館/本店。

ご来(らい)店(てん)どうもありがとうございます。

5、需要我效勞嗎?

何(なに)かお手(てつだ)伝いでもいたしましょうか。

6、要我幫什麼忙嗎?

何(なに)かご用(よう)でも。

7、這邊請!

こちらへどうぞ。

8、你先請!

どうぞお先(さき)に。

9、請坐!要不要喝什麼?

どうぞお掛(か)けください。何(なに)かお飲(の)み物(もの)でも。

10、什麼?請再說一遍。

すみません。ちょっと聞(き)き取(と)れませんでした。

11、抱歉。我不懂你的意思。

すみませんが、どういう意(い)味(み)でしょうか。

12、這個嘛，讓我想一想。

これですか。そうですね。

13、對不起，你的意思是???

すみませんが、つまり???.

14、這個我不會用英語說.。

これは英(えい)語(ご)で話(はな)せません。

15、我會找會講英語的人來幫你。

英(えい)語(ご)の話(はな)せる人(ひと)を連(つ)れて来(き)ます。

16、這裡是餐廳訂位組.

レストランの予(よ)約(やく)係(がか)りです。

17、我要訂房。

部(へ)屋(や)を予(よ)約(やく)したいんですが。

18、我幫你轉到訂房部。

予(よ)約(やく)部(ぶ)にお廻(まわ)しします。

19、請留下你的大名及電話。

お名(な)前(まえ)とお電(でん)話(わ)番(ばん)号(ごう)をどうぞ。

20、要訂哪個時候的?

いつのご予(よ)約(やく)ですか。

21、 計畫住幾晚?

何(なん)泊(ぱく)お泊(と)りの予定(よてい)ですか。

22、單人房、雙人房或套房?

シングル、ツイン、スイートどれにいたしますか。

23、 您要付現或簽帳?

現(げん)金(きん)ですか、カードですか。

24、什麼時候住進來?

いつチェックインなさいますか。

25、請填這表。

どうぞご記(き)入(にゅう)ください。

26、請在這簽名。

ここにサインをどうぞ。

27、一晚收費多少?

一(いっ)泊(ぱく)いくらですか。

28、有沒有比較便宜的房間?

ちょっと安(やす)いのがありませんか。

29、這禮拜還有沒有房間?

今(こん)週(しゅう)、まだ部(へ)屋(や)はありますか。

30、請再把您的姓唸一次。

お名(な)前(まえ)をもう一(いち)度(ど)。

31、 我帶您去櫃台登記。

フロントのチェックインにご案(あん)内(ない)します。

32、 您有幾件行李?

お荷(に)物(もつ)はいくつありますか。

33、 您的行李就這些?

お荷(に)物(もつ)はこれだけですか。

34、 希望您住宿愉快。

どうぞごゆっくり。

35、 跟我來。

こちらへどうぞ。

36、 這就是2266房。

ここが2(に)2(に)6(ろく)6(ろく)号(ごう)室(しつ)です。

37、 客房服務撥810分機.

ルームサービスは8(はち)1(いち)0(ゼロ)をダイヤルしてください。

38、 緊急逃生門在那邊。

非(ひ)常(じょう)口(ぐち)はそちらです。

39、 兌換錢幣請到出納.

両(りょう)替(がえ)はキャッシャーのほうへどうぞ。

40、 請搭/用電梯。

エレベーターをご利(り)用(よう)ください。

41、 注意台階/小心地板滑。

足(あし)元(もと)にご注(ちゅう)意(い)ください。

42、 女士，這是上樓/下樓。

上(うえ)へ上(あ)がります。下(した)へ降(お)ります。

43、 小姐，妳上幾樓?

お客(きゃく)様(さま)、何(なん)階(かい)までですか。

44、 請幫我按十一樓。

十(じゅう)一(いっ)階(かい)にお願(ねが)いします。

45、 就在您右手/左手邊。

右(みぎ)側(がわ)/右(みぎ)手(て)/左(ひだり)側(がわ)/左(ひだり)手(て)。

46、 外出前請關燈。

お出(で)掛(かけ)の際(さい)、灯(あかり)を消(け)して下(くだ)さい。

47、 旅館服務與設施，參考這張摺頁說明。

ホテル内(ない)のサービスや非(ひ)常(じょう)施(し)設(せつ)などのご案(あん)内(ない)はこのパンフレットをご参(さん)考(こう)に。

48、 我找???

…さんをお願(ねが)いしたいんですが。

49、 您什麼時候要退房?

いつチェックアウトなさいますか。

50、 您要結帳?

ご会(かい)計(けい)ですか。

51、 您的帳總共???.

料(りょう)金(きん)は合(ごう)計(けい)～～になります。

52、 請交回房間鑰匙。

部(へ)屋(や)の鍵(かぎ)をお戻(もど)しください。

53、 退房時間中午十二點前。

チェックアウトは昼(ひる)十(じゅう)二(に)時(じ)までです。

54、 您要如何結帳?

ご勘(かん)定(じょう)は何(なん)でなさいますか。

55、 付現或簽帳?

現(げん)金(きん)ですか、カードですか。

56、 抱歉我們不收信用卡。

すみませんが、カードは使(つか)えません。

57、 這是您的找錢和收據。

これがお釣(つ)りとレシートです。

58、 這張名片您帶著。

どうぞこの名(めい)刺(し)をお持(も)ちになってください。

59、 您要分開報帳嗎?

別々(べつべつ)に勘(かん)定(じょう)しますか。

60、 請到大門旁出納付帳。

お会(かい)計(けい)はどうぞ入(いり)口(ぐち)の方(ほう)へ

61、 請計程車司機帶您去。

タクシーの運(うん)転(てん)手(しゅ)さんに連(つ)れてもらって下(くだ)さい。

62、 幾位?

何(なん)名(めい)様(さま)ですか。

63、 總共三加一位?

四(よん)名(めい)様(さま)ですね。

64、 您不介意單獨坐?

お一(ひと)人(り)でもいいですか。

65、 請在此等候。

どうぞここでお待(ま)ちください。

66、 我會帶您就座。

席(せき)のほうへご案(あん)内(ない)しますので。

67、 您較喜歡坐在哪兒?

どちらにお掛(か)けになりますか。

68、 抱歉，這桌已有人訂。

すみませんが、こちらはもう予(よ)約(やく)済(ず)みです。

69、 我想訂八位，七點用餐。

七(しち)時(じ)の八(はち)名(めい)席(せき)を予(よ)約(やく)したいんです。

70、 麻煩安排角落的座位。

隅(すみ)のところ/コーナーのほうにお願(ねが)いしたいんです。

71、 我馬上送菜單來。

ただいまメニューをお持(も)ちいたします。

72、 菜單來了。

はい、メニューをお持(も)ちしました。

73、 請慢慢參考才決定。

どうぞごゆっくりお選(えら)びください。

74、 可以開始點菜了嗎?

もう決(き)められましたか。

75、 準備要叫菜了嗎?

ご注(ちゅう)文(もん)をお伺(うかが)いしても宜(よろ)しいですか。

76、 您想要吃/喝點什麼?

何(なに)を召(め)し上(あ)がりになりますか。

77、 我要一份披薩和一碗湯。

ピザにスープをください。

78、 飯後甜點可以上了吧?

デザートをお持(も)ちしても宜(よろ)しいですか。

79、 您附餐要茶還是咖啡?

お茶(ちゃ)とコーヒーとどちらになさいますか。

80、 還要點些別的什麼嗎?

ほかにまだ何(なに)か。

81、 今天您們的招牌菜是什麼?

今日(きょう)のお勧(すす)め料(りょう)理(り)は何(なに)ですか。

82、 請把胡椒傳過來。

すみません、胡(こ)椒(しょう)をください。

83、 這裡用還是外帶?

ここで召(め)し上(あ)がりになりますか。それともお持(も)ち帰(かえ)りですか。

84、 我想外带。

持(も)ち帰(かえ)りです。

85、 您要什么色拉酱.

ドレッシングは何(なに)がいいですか。

86、 輪到誰?

次(つぎ)はどなたですか。

87、 下一位!

次(つぎ)の方(ほう)どうぞ。

88、 全部就這些?

これで全(ぜん)部(ぶ)。

89、 总共是498元。

しめて4(よんひゃく)9(きゅうじゅう)8(はち)元(げん)です。

90、 要点什么喝的?

飲(の)み物(もの)は何(なに)にしますか。

91、 賣光了。

売(う)り切(き)れです。

92、 還要別的嗎?

ほかに何(なに)か。

93、 收您五百元。

五(ご)百(ひゃく)元(げん)お預(あず)かりします。

94、 這是找您的，謝謝.

これがお釣(つ)りです。どうもありがとうございます。

95、 好好享用吧!

どうぞごゆっくり。

96、 多少位飲料點茶?

お茶(ちゃ)の方(かた)は何(なん)名(めい)様(さま)ですか。

97、 對不起，盤子可以收了嗎?

すみませんが、お皿(さら)を下(さ)げても宜(よろ)しいですか。

98、 抱歉，餐廳要打烊了。

すみませんが、かんばんですが。/そろそろ店(みせ)じまいですが。