打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

跟人体有关的日语惯用语(中日对照)

作者:来源 文章来源:外语教育网 点击数 更新时间:2015-9-17 14:07:20 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语



腕を磨く(みがく) / 练本事


腕をぶす / 摩拳擦掌


腕が鳴る / 跃跃欲试


耳が痛い / 刺耳


耳が早い / 消息灵通


耳を疑う(うたがう) /


耳を傾ける(かたむける) / 倾听、认真听


耳がいい / 聽力好


耳が遠い / 耳背


耳にはさむ /偶而听到


耳にする / 听到


胸を張る / 挺胸


胸がふさがる / 心情郁闷


胸が大きい / 心胸开阔


胸がつぶれる / 令人心悸


胸に聞く / 仔细思量


胸を打つ / 打动心弦


腹が立つ(~をたてる) / 生气、发怒


腹を合わせる / 合谋、同心协力


腹にすえかねる / 忍无可忍


腹が黒い / 黑心肠


腹を探る(さぐる) / 刺探他人之心


腹をきめる / 下决心


腹を読む / 猜度他人的心事


腹に収める(おさめる) / 藏在心里


腹がいえる / 泄愤、雪恨


腹が太い / 肚量大


鼻を高くする / 把尾巴翘到天上去


鼻が高い / 得意洋洋、趾高气扬


鼻に掛ける / 骄傲自大、引为自豪


鼻を折る(おる) / 挫人锐气、


鼻をつきあわす / 面对面、面面相对、天天见面


鼻につく / 厌腻


鼻であしらう / 冷淡相对


肩をいからす / 端着肩膀儿、盛气凌人


肩を並べる / 并肩、并驾齐驱、势均力敌


肩が悪い / 不幸、多难


袖を引く / 提醒、示意


袖にする / 疏远、不理睬、冷眼看待


袖にすがる / 乞怜、寻找


無い袖はふれぬ / 巧妇难为无米之炊




上一页  [1] [2] [3]  下一页 尾页




打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口