●邀请同事及关系亲密的人(同僚や親しい人を誘う)

よかったら、カラオケでもどうですか。

方便的话，我们去唱卡拉OK怎么样?

※「～でも(一緒に)どうですか。」(一起……怎么样?)是邀请别人时的便利表达方式。如：「映画でも一緒にどうですか。」(一起看电影怎么样?)、「晩ご飯でもどうですか。」(一起吃晚饭怎么样?)

よろしかったら、今度、テニスでも一緒にどうですか。

有兴趣的话，一起去打网球怎么样?

時間があったら、お酒でも飲みに行きませんか。

有时间的话，一起去喝一杯吧?

近くに四川料理の店ができたんですけど、一度行ってみませんか。

附近开了一家四川餐馆，一起去看看吧?

ちょっと一杯、飲みに行きましょうよ。

一起去喝一杯吧。

鈴木さんは、確か、映画好きでしたよね。

铃木先生确实喜欢电影吧。

映画の切符があるんですけど、一緒にどうかなと思って。

我这里有电影票，正在想是不是一起去看电影呢。

今晩、何か予定がありますか。

今晚有什么安排吗?

明日、お暇ですか。

明天有空吗?

●邀请上司(上司を誘う)

よろしかったら、お食事でもいかがですか。

可以的话，一起去吃顿饭怎么样?

※对于上司，要用比「～でもどうですか。」更礼貌的方式，如：「～でもいかがですか。」(……意下如何?)

今晩ご都合はいかがでしょうか。

今晚您方便吗?

今晩みんなで食事に行くんですけど、課長もご一緒しませんか。

今晚大家一起去吃饭，课长也一起去好吗?

お暇でしたら、週末、うちにいらっしゃいませんか。

您有空的话，周末来我家做客吧?