打印本文 关闭窗口 |
(正)あく(灰汁)の強い人 /(誤)悪の強い人
|
作者:未知 文章来源:贯通论坛 点击数 更新时间:2004-6-26 11:44:00 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
(誤)あの課長はやり手だが、悪の強い人なので皆近寄りたがらない。 (コメント:この語でいう「あく」は、「灰を水につけてできた上澄みの水」のこと。「あく(灰汁)の強い人」が正しい。「他人には多少抵抗が感じられる、強い個性のある人」を意味する。)
|
打印本文 关闭窗口 |