打印本文 关闭窗口 |
(正)あ(敢)えない最期(さいご) /(誤)あえない最後
|
作者:未知 文章来源:贯通论坛 点击数 更新时间:2004-6-26 11:43:00 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
(誤)栄華(えいが)を極めた平家の公達(きんだち)も、壇(だん)ノ浦(うら)の合戦(かっせん)であえない最後を遂げた。 (コメント:「あ(敢)えない(=あっけない)最期」が正しい。「命の終わるとき。末期(まつご)」の意では「最期」を使う。なお、「会えない最後(最期)」という誤りも見られる。なお、常用漢字表には「敢 カン」とあり、「あ‐えない。あ‐えて」の訓は示されていない。)
|
打印本文 关闭窗口 |