打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

(正)違和感(いわかん) /(誤)異和感

作者:未知 文章来源:贯通论坛 点击数 更新时间:2004-6-26 11:42:00 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

 

(誤)赴任した当初は何かと異和感を覚えることもあったが、今ではこの土地の人になりきってしまった。

(コメント:「違和感」が正しい。意味は「体のどこかがなんとなく普通ではなく感じること。周りのものとの関係がちぐはぐで、しっくりしない感じ」をいう。単に「いわ」の場合も「違和」と書く。) 

[1] [2] [下一页]



打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口