打印本文 关闭窗口 |
(正)いや(否)でも応(おう)でも /(誤)嫌でも応でも
|
作者:未知 文章来源:贯通论坛 点击数 更新时间:2004-6-26 11:41:00 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
(誤)戦前の我が国では、ふつう男子は一定の年齢に達すると、嫌でも応でも徴兵検査を受けねばならなかった。 (コメント:「いや(否)でも応でも(=不承知、承知にかかわらず。どうしても。何がなんでも)」が正しい。「いや(否)が応でも」ともいう。なお、常用漢字表の「否」の音訓欄には「ヒ いな」とあり、「いや」の読みは掲げられていない。)
|
打印本文 关闭窗口 |