在日企面试中一定会被问到自己的优点和缺点，这时候要如何回答呢。这是展现自己在工作以及实践方面性格的一个重要的PR，在就职活动（转职活动）中起着至关重要的作用。小编汇总了一些“优缺点”的回答案例，来供大家参考。

【長所】ムードメーカーである/调节气氛

?場を和ませるのが得意だ/擅长缓和现场的气氛

（例）

場を和ませるムードメーカーであることに喜びを感じます。/每次调节现场的气氛，都能感到喜悦。

【短所】行動が遅い/行动迟缓

?人よりも行動が遅い/比其他人行动迟缓

（例）

何についてもしっかり自分で理解した上で取り組む方なので、行動が遅いといわれることがります。仕事の期限より早めに仕上るために、何事にも自分の中で優先順位をきちんと決めて取り組みたいと思っています。/不管是什么事，都要在自己彻底理解的基础上采取解决方法，因此而行动迟缓。为了能在工作截止前完成，做什么事都想以自己为优先，来进行解决。

【長所】判断力がある/有判断力

?閃きがある方だ/具有瞬间判断力

（例）

一番効率のよい方法を瞬時に判断して作業することができ、その時必要なことがすぐに閃きます。/最有效率的好方法是能够瞬间判断并进行工作，这个时候能够瞬间判断出必要事项。

【短所】そそっかしい/粗心大意

?気持ちが急いて、ちょっとしたミスがある/脾气太急，一不小心就犯错

（例）

思い立ったらすぐにやろうという面があります。スピードを求められる時はいいのですが、充分に考えきれていないケースがあるので、片付けるという意識ではなくじっくり丁寧に取り組むと言うように意識を変える必要があります。/只要想到就立刻去做，虽然追求速度是好的，但是没能充分考虑情况。不是处理意识，而是踏踏实实埋头工作的意识是非常必要的。

【長所】おおらか/豁达

?「おおらか」だとよく言われる/经常被说“豁达”

（例）

人の失敗には寛大で、あまり気にしない性格です。/对他人的失败态度宽容，不太介意的性格。

【短所】神経質/神经质

?些細なことでも気になると放っておけない/细小的事也会在意，无法置之不理

（例）

わりと些細なことでも気にするタイプですが、仕事においてはそのような面も必要になってくると思います。あまり何事にも熱意を持って取り組んでいくことが自分には必要だと思っています。/是对细枝末节都会在意的类型，在工作上也觉得这部分是必要的。对任何事都抱有热情来处理，对自己来说才是必要的。

【長所】我慢強いところ/忍耐力强

?やり始めたことに不平不満があっても、やり通せたことがある/开始做的时候也会有不平不满，但还是能坚持到最后

（例）

始めは軽い気持ちではじめた部活動でしたが、投げ出したくないという思いが強く、最後まで続けることができました。/开始只是以轻松愉快的心情开展的俱乐部活动，却不想轻言放弃，一直坚持到了最后。

【短所】短気/急躁

?すぐにカッとなりやすい短気な人/很容易突然爆发，急躁的人

（例）

積極的なところがありますが、自分なりに思い入れのあることには熱くなる傾向があります。一呼吸置いて冷静に判断することが今後の課題です。/有积极之处，容易热衷于自己所沉思的事情上。如何能够喘口气进行冷静的判断，是今后的课题。