打印本文 关闭窗口 |
(正)いや(弥)が上にも /(誤)嫌が上にも
|
作者:未知 文章来源:贯通论坛 点击数 更新时间:2004-6-26 11:41:00 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
(誤)多数の若い女性が応援に駆けつけ、選手たちの士気は嫌が上にも高まった。 (コメント:「いや(弥)が上にも(=あるが上にますます。なお、いっそう)」が正しい。「弥」は常用漢字表にない字。なお、「嫌が上にも」と書き、「数学は苦手だが、受験のためには嫌が上にも勉強しなければならない」など、「嫌だとは思うけれども」の意で用いるのも誤り。)
|
打印本文 关闭窗口 |